28種『乾杯』的語言說法?Cheers!

0
1646

無論是商務聚會還是朋友聚會,不管你酒杯里是真的紅酒還是假裝的可樂,興致一來免不了要幹上兩杯。隨著中國日漸強盛,護照越發值錢,有生之年不出趟國門感覺都對不起自己。這時候碰到外國友人盛情相邀喝酒乾杯怎麼辦?臨場磨槍,今天知味君就來跟大家聊聊敬酒和乾杯的話題。

按照中國說法,敬酒又名祝酒,由主人向客人敬酒叫酬,客人要回敬主人叫酢,客人之間相互敬酒叫旅酬。有時還要依次向人敬酒,即行酒。中國傳統禮儀上敬酒時,敬酒的人和被敬酒的人都要「避席」,起立,普通敬酒以三杯為度。那麼地球上的其他國家呢?看完了就知道其實文化差異還不是一般的大……

我們看一個視頻來學習一下怎麼用28種語言來說「乾杯!」:

 

英語國家:Cheers

發音:起兒絲

全部滿上後由主人先舉杯上祝詞,然後普羅大眾再一起Cheers。很多正式宴請一般都會以葡萄酒開始。帥氣或美麗的服務員會從你的右側斟酒。如果你不想喝酒,可以在服務員來斟酒時輕輕地把手指尖兒擋在酒杯邊上,說「我今天不喝酒了」。

「makien cheres」是英文里歷史有記載的第一個敬酒詞,始自公元1225年。在14世紀的時候進化為了「what chere be with you?」,在當時的英格蘭地區大肆使用。演變到最後的時候「chere」變成了「好心情」的意思。最終演變成我們現在看到的「cheers」還是到了1919年的時候呢!

 

德國:Proost

發音:破死特

中氣十足的德國人卻沒有「乾杯『的習慣,互相敬酒碰杯時,他們常常不會一次性喝光。不過祝酒詞依舊要嘹亮地高呼出來,才能體現德國人的魄力!此外,在啤酒文化淵博的德國,人們認為在喝酒時應先飲啤酒,再飲葡萄酒,否則會有損健康。所以以後在與德國朋友暢飲時,開懷之餘也要注意飲酒的順序哦!

義大利:Salute

發音:薩露忒

義大利人喝酒進餐的規則比較多。一般飯前要喝開胃酒,然後是前餐(即冷盤),一般是香腸、生火腿片與甜瓜,或是橄欖、片等海鮮。接下來的兩道正餐有麵條、海鮮等。主菜是魚、蝦等海鮮時飲冰鎮的白葡萄酒;主菜是肉時,飲室溫下的紅葡萄酒然後品嘗甜點或蛋糕、水果、冰激凌等。最後還要有一小杯不可缺少的有助消化的烈性酒。

西班牙:Salud

發音:薩路德

法語國家:Santé

發音:桑忒

Santé在法語中的意思是「健康」,完整地祝酒說法一般是:「A votre santé!」 (「祝您健康」),簡化可以只說「Santé」,這時候回復可以也說「Santé」,或者說「A la votre」(「也祝您」)。

其實在法國、義大利、西班牙和英格蘭等地,還可以用一種更簡單的說法說乾杯:「親,親!」

法國人說Tchin Tchin,或者寫作Cin Cin(義大利語)或者Chin Chin(英語和西班牙語)。

有趣的是,這個好玩的說法,其實和「親一口」或者「包郵吧親」都沒關係…… 它其實是從我們中國傳到歐洲的。鴉片戰爭後,西方國家的商人和水手頻繁往來中國。咱們中國人吃飯喝酒時喜歡互相說「請」 「請!」這樣讓一下,那些歐洲人覺得很好玩,就把這個說法帶回去了。

-請,-請!

匈牙利:Egészségedre (to your health)

發音:愛格式沙哥是抓

匈牙利可是乾杯時不能碰杯的國家,源起歷史事件,後激發了民族仇恨,至今難以忘懷。當時的匈牙利起義軍將領在參與匈牙利革命後在1849年慘遭奧地利帝國的處決,在歷史上這些人被稱為阿拉德十三烈士(thirteen martyrs of Arad)。在處決後奧地利將領大肆舉杯歡慶並擊打酒杯,這種挑釁的行為極大地激發了匈牙利人的仇恨,從此以往再也不碰杯了(不過考慮到出手時的慣性,杯子難收啊!)

 

巴西:Saúde

發音:撒胡姬

熱情無比的國家,酒自然也是分著一起喝啦!習慣是點一大杯冰鎮美酒然後用小杯子分著喝,這在當地來說是一件非常歡樂的事情(這完全就是我們夏天吃烤串的樣子嘛)。

 

愛爾蘭:Sláinte

發音:思郎茶

有往有來的國家,今天朋友聚會了我買單了,下次就輪到你啦~

乾杯的時候記得說Sláinte哦~

 

日本:乾杯

發音:康派

眾所周知日本是一個極其講究禮貌的地方,同時也是講究「一體感「的國家。放在喝酒上就是不能冷落任何一個人,倒酒也必定不能倒自己杯子,必須要給鄰座倒酒,不然就失禮啦!別以為這樣就完了,碰杯的時候你的杯子也不能比你的上級或者長輩高,然後說」乾杯「!喝酒的時候同樣要關注你的上級哦,可不能比人家早!(好累心……)

 

亞美尼亞:Կէնաձդ

發音:格納斯特

在這裡喝酒,最後的酒倒進誰的杯子,誰就要請客喝下一瓶……

 

中國:乾杯

發音:你懂的……

日本的禮儀很多源自中國,在中國也跟日本一樣,大家喜歡比賽誰的杯子壓得低。記得為別人倒酒哦。

最後祝大家喝少喝好,乾杯!

文章出處:每日頭條